チェッカーのすすめ
翻訳者として応募する際に、チェックも積極的にできることをアピールすると、間違いなく歓迎されます。 私たちPMは…
仕事のつぶやき
仕事のつぶやき
仕事のつぶやき
学習記録
理想気体の状態方程式、１日勉強ができた日。
ここ最近、子どもがまた夜通し咳をしています。 うちの子はアレルギーでも喘息持ちでもないのですが、どうやら気管が…
仕事のつぶやき
通翻ジャーナル、夢と現実
少し前に「メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック」が2年ぶりに出たので社内で回し読み。 「業界は安定」 「今後…
日常
勉強時間捻出のための工夫
これが果たして工夫と言えるかどうかはわからないのですが。 戦争状態の平日に少しでも勉強時間を捻出するため、最近…
学習記録
電気分解
ここ一ヶ月くらいB5ノートをやめてA4ルーズリーフを使っています。 ルーズリーフだと印刷物も一緒にファイリング…
仕事のつぶやき
こんな翻訳者になりたい② 謙虚な人
プロになっても謙虚で、学習意欲の旺盛な人になりたいと思っています。 PMやチェッカーを明らか下に見ている翻訳者…
学習記録
ボルタ電池、ダニエル電池
10/24（水）視聴ビデオ： TC0139_岡野の化学（１３９） TC0140_岡野の化学（１４０） 岡野の化…
仕事のつぶやき
こんな翻訳者になりたい① レスポンスが早い人
毎日、複数の翻訳者と関わっている中で、当たり前ですが色んな人がいます。 翻訳者を目指している者として、「こんな…
日常
ブログテーマ変更と、再開。
いつの間にか、とても過ごしやすい季節になっていますね。 長らくブログを更新できていませんでしたが、再開します。…
学習記録
9/25（火）～9/30（日）学習記録 少しの間だけ、仕事と家庭優先とします
子どもの咳が1ヶ月近く治らず、病院を変え血液検査をしたところマイコプラズマ肺炎でした。 3週間ほどは通院しなけ…
最近のコメント