先月に受験した産業翻訳のトライアルに合格しました。 すぐに仕事がくるかはわからないのですが、分野は自動車と決ま…

※今日の記事は、初めてトライアル応募＆翻訳会社とやり取りをする人、 メールにあまり慣れていない人向けになるかと…

トライアル提出 産業翻訳の2次トライアルを提出。 課題文は製品マニュアルやカタログからの抜粋何本かと、 社内規…

退職しました 自分にお疲れさま！笑 インフルから復活して、たまっていた業務や引き継ぎで忙しかったので久しぶりの…

仕事初め早々の先週の水曜に子どもが発熱。 金曜には私が発熱し、母子ともにインフルで寝込むことになってしまいまし…

明けましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします。 連休も終わり、今日は仕事初めです。 会社に…

今日で2018年も最後ですね。 29日より連休に入り、29、30日一日大掃除に明け暮れました。 幸い子どもはい…

★受講感想（Ｎｏ．７５・再）★を読みました。 この受講生の方とは年齢も環境も異なるけれど、 学歴や経歴が自分と…

3連休ですね。 ちなみに年末年始は29日～年明け6日まで9連休です。 休みは嬉しいけれど、連休中子どもと何して…

10日間ほど講座の勉強が止まっていました。 理由は以下の通りです。 ・仕事が大繁忙期で平日は死んでおり、勉強時…