翻訳会社から依頼があった時、指示がよくわからなかったり、肝心な案内が抜けていたりすることはありませんか？ 特に…

先週末の土曜日は、6年間お世話になった保育園の卒園式でした。 6年間、短かったようで長かった…。 少しだけ、6…

「MOE」はたまに購入する雑誌です。 今月は大好きな「だるまちゃん」「からすのパンやさん」の作者・かこさとしさ…

チェック案件を納品 先週、産業翻訳のトライアルに合格にした翻訳会社よりチェック案件の依頼があり （チェックも可…

生物基礎の学習 最近物理や自動車関連の学習が中心だったため、久しぶりの生物。 生物基礎は以前の記事にも書きまし…

ビデオセミナー「3014_トライアルのタイミングと上位合格」を視聴。 ちょうど昨年の給与明細を整理していて、勤…

先月に受験した産業翻訳のトライアルに合格しました。 すぐに仕事がくるかはわからないのですが、分野は自動車と決ま…

※今日の記事は、初めてトライアル応募＆翻訳会社とやり取りをする人、 メールにあまり慣れていない人向けになるかと…

トライアル提出 産業翻訳の2次トライアルを提出。 課題文は製品マニュアルやカタログからの抜粋何本かと、 社内規…

退職しました 自分にお疲れさま！笑 インフルから復活して、たまっていた業務や引き継ぎで忙しかったので久しぶりの…