昨年の勤怠表を見て、繁忙時期を表にしてみた

ビデオセミナー「3014_トライアルのタイミングと上位合格」を視聴。

ちょうど昨年の給与明細を整理していて、勤務表も一緒にファイルしていたので
残業の記録から昨年の繁忙期を表にしてみました。

（元）いち翻訳コーディネーターの繁忙期なのですが、
翻訳業界全体の繁忙期もあまり変わらないかと思います。

ちなみに私の元勤務先は、トライアルの応募窓口専門の人がいたので
応募についてはいつでもウェルカムでした。

けれど、トライアル窓口の担当者がPMと兼任している場合は、応募自体
繁忙期を避けた方がよさそうですね。
これについては応募者が知る手立てもないのですが…。小さな会社だとあり得ます。

「新人に依頼するタイミング」は管理人さんがビデオで言っていたタイミングと同じです。
（繁忙期前に少し依頼してみて、繁忙期に突っ込む）

作った表が以下の通り。

• 黄色が繁忙期です（私の）。
  年末年始
  年度末～GW
  お盆
  このあたりは思い出すのも辛いくらい、本当に忙しかったです。
• 繁忙期が終わった途端、一時期とても暇になったのが、灰色部分。
  ほんと急に、休みが明けた途端依頼が一瞬途絶えます。
• ９月後半～10月はすみません、結構残業していたのでマークしてみましたが理由を覚えておらずです…。

今年はGWの10連休があるので、翻訳者の囲み込みが去年より激化するだろう、
と先日元勤務先のPMより聞きました。

私もこれをちゃんとふまえて、今後は応募のタイミングを考えます。